LECTIA 1 - dai1ka 第1課
Vocabular - kotoba ことば [言葉]
Cuvintele din paranteza sunt formele politicoase. Data viitoare nu voi mai adauga si romaji.
((CD01/11))
watashi わたし - eu
watashitachi わたしたち - noi
anata あなた - tu
anohito あのひと [あの人] - persoana aceea, el, ea
(anokata) あのかた [あの方] (forma politicoasa)
minasan みなさん 皆さん - doamnelor si domnilor, toata lumea
~san ～さん - domnul~, doamna~, domnisoara~ (titlu de respect atasat numelor, ca sufix)
~chan ～ちゃん - sufix, folosit de obicei cu numele unui copil, sau un prieten drag, sau familie
~kun ～くん [～君] - sufix, des folosit cu numele unui baiat (mai tanar decat oratorul, sau daca nu este superiorul oratorului)
~jin ～じん [～人] - sufix, inseamna "de nationalitate~", de ex: amerika-jin アメリカじん - american, nihon-jin にほんじん - japonez, etc.
sensei せんせい [先生] - profesor, invatator, instructor, doctor (nu se foloseste cand oratorul se refera la propria slujba)
kyoushi きょうし [教師] - profesor, invatator, instructor
gakusei がくせい [学生] - student, elev
kaishain かいしゃいん [会社員] angajat
shain しゃいん [社員] - angajatul firmei~ (folosit cu numele firmei, de ex: IMCの しゃいん - angajatul firmei IMC)
ginkouin ぎんこういん [銀行員] - angajat al bancii
isha いしゃ [医者] doctor (medical)
kenkyuusha けんきゅうしゃ [研究者] - cercetator, scolar
enjinia エンジニア - inginer
daigaku だいがく [大学] universitate, facultate
byouin びょういん [病院] spital
denki でんき [電気] - electricitate, lumina
dare だれ cine
(donata) (どなた) (forma politicoasa)
~sai ～さい [～歳] - ~ani (sufix varsta, ex: 14さい - 14 ani)
nansai なんさい [何歳] - cati ani
(oikutsu) (おいくつ) (forma politicoasa)
hai はい da
iie いいえ nu
shitsurei desuga しつれいですが [失礼ですが] - sunt nepoliticos dar (sens: scuzati-ma,...)
onamae wa? おなまえは？ [お名前は？] - cum va cheama?
hajimemashite. はじめまして。 [初めまして。] - de obicei se foloseste ca prima fraza de introducere, literal inseamna: ma intalnesc cu dvs pentru prima oara
douzo yoroshiku (onegaishimasu). どうぞよろしく（おねがいします）。 [どうそよろしく（お願いします）。] - de obicei se foloseste ca ultima fraza de introducere, literal: (va rog sa) fiti buni cu mine, sens: imi pare bine de cunostinta
kochira wa ~san desu. こちらは～さんです。- acesta este domnul/doamna~.
~kara kimashita. ～からきました。 [～から来ました。] - am venit din~.
~~~~(extra)~~~~
amerika アメリカ - Statele Unite ale Americii
igirisu イギリス - Anglia
indo インド - India
indoneshia インドネシア - Indonezia
kankoku かんこく [韓国] - Korea de Sud
tai タイ - Tailanda
chuugaku ちゅうがく [中学] - China
doitsu ドイツ - Germania
nihon にほん [日本] - Japonia
furansu フランス - Franta
burajiru ブラジル - Bulgaria
sakura daigaku/fuji daigaku さくら大学/ふじ大学 - universitati fictive
IMC/pawa- denki/burajiru ea- IMC/パワー電気/ブラジルエアー - firme fictive
AKC - institutie fictiva
koube byouin 神戸病院 - spital fictiva
Modele de propozitii - bunkei ぶんけい [文型]
((CD01/12))
1. わたしは マイク・ミラーです。
2. サントスさんは がくせいじゃ ありません。
*In loc de じゃ(ja) se poate folosi si では(dewa).
3. ミラーさんは かいしゃいんですか。
4. サントスさんも かいしゃいんです。
Romaji:1. watashi wa maiku mila- desu.
2. santosusan wa gakuseija arimasen.
3. milasan wa kaishain desu ka.
4. santosusan mo kaishain desu.
Traducere:1. Eu sunt Mike Miller.
2. Domnul Santos nu este student.
3. Domnul Miller este angajat?
4. Si domnul Santos este angajat.
Exemple de propozitii - reibun れいぶん [例文]
((CD01/13))
1. [あなたは] マイク・ミラーさんですか。
･･･はい、[わたしは] マイク・ミラーです。
2. ミラーさんは がくせいですか。
･･･いいえ、[わたしは] がくせいじゃ ありません。かいしゃいんです。
3. ワンさんは エンジニアですか。
･･･いいえ、ワンさんは エンジニアじゃ ありません。いしゃです。
4. あのかたは どなたですか。
･･･ワットさんです。さくらだいがくの せんせいです。
5. テレサちゃんは なんさいですか。
･･･9さいです。
Romaji:1. [anata wa] maiku mila-san desu ka.
･･･ hai, [watashi wa] maiku mila- desu.
2. maiku mila-san wa gakusei desu ka.
･･･ iie, [watashi wa] gakusei ja arimasen. kaisahain desu.
3. wansan wa enjinia desu ka.
･･･ iie, wansan wa enjinia ja arimasen. isha desu.
4. anokata wa donata desuka.
･･･ wattosan desu. sakura daigaku no sensei desu.
5. teresachan wa nansai desuka.
･･･ 9sai desu.
Traducere:1. [Duneavoastra] sunteti domnul Mike Miller?
･･･ Da, [eu] sunt Mike Miller.
* Oratorul nu-si prezinta propriul nume cu titluri!
2. Domnule Miller, sunteti student?
･･･ Nu, [eu] nu sunt student. Sunt angajat.
3. Domnul Wang este inginer?
･･･ Nu, domnul Wang nu este inginer. Este doctor.
4. Cine este persoana aceea?
･･･ Este domnul Watt. Este profesor la universitatea Sakura.
* Intrebarea a fost pusa in forma politicoasa.
5. Cati ani are Teresa?
･･･ 9 ani.
Structuri si explicatii gramaticale - renshuu A れんしゅう [練習] A ~ kaisetsu かいせつ [解説]
Structuri:･･･ inseamna ca se repeta structura de mai sus.
1. わたしは
マイク・ミラー です。
･･･････････
かいしゃいん ････
2. わたしは
カール・シュミット じゃ ありません。
･･･････････
エンジニア ････････････････････
3. あのひと(かた)は
キムラさん ですか。
･･･････････････････
マリアさん ･･･････
･･･････････････････
だれ(どなた) ････
4. サントスさんは ブラジルじんです。
マリアさんも ブラジルじんです。
あのひと ･･････････････････
5.
カリナさん は
ふじだいがく の
がくせい です。
... ミラーさん ･･
IMC ･･････････
しゃいん ････
6.
テレサちゃん は
9さい です。
... タロウくん ･････
8さい です。
････････････
なんさい（おいくつ） ですか。
Abrevieri:S - substantiv (めいし [名詞])
ex: がくせい (gakusei - student)、いす (isu - scaun)
い-adj - い-adjectiv (いけいようし [い形容詞])
ex: おいし
い (oishii - delicios)、たか
い (takai - inalt)
な-adj - な-adjectiv (なけいようし [な形容詞])
ex: きれい[な] (kirei[na] - frumos, ordonat)、しすか[な] (shizuka[na] - linistit)
V - verb (どうし [動詞])
ex: かきます (kakimasu - a scrie)、たべます (tabemasu - a manca)
P - propozitie (ぶん [文])
Explicatii:1. S1は S2です
a) Particula は (pronuntat 'wa')
Particula は desenmeaza cuvantal precedent ca tema propozitiei (sau a conversatiei). Alegem un substantiv (S1) despre care vrem sa vorbim, adaugam は ca sa aratam ca este tema, apoi dam o declaratie despre tema.
(1) わたしは マイク・ミラーです。 Eu sunt Mike Miller.
b) です (pronuntat 'des')
Substantivele folosite cu です functioneaza ca predicate (nominale).
です indica pareri sau afirmatii (nu este verbul 'a fi' in sensul 'a exista', ci doar intr-un sens de atribuire).
です transmite atitudinea respectuoasa a oratorului catre ascultator.
です este in forma "non"-trecut (genzaikei), pozitiv; isi schimba forma cand propozitia este negativa (vezi 2. mai jos) sau in timpul trecut (kakokei) (vezi lectia 12).
(2) わたしは エンジニアです。 Sunt inginer.
2. S1は S2じゃ ありません
じゃ ありません este forma negativa a lui です. Este forma folosita in conversatii zi de zi. Forma formala (in scris sau vorbire) este では ありません (pronuntat 'dewa arimasen').
(3) サントスさんは がくせいじゃ(では) ありません。 Domnul Santos nu este student.
3. Pか
a) Particula か
Particula か este folosita pentru a exprima incertitudinea, intrebarea, indoiala, etc oratorului. O intrebare este alcatuita prin adaugarea particulei か la sfarsitul propozitiei. O intrebare se incheie cu o intonatie crescatoare.
b) Intrebari pentru verificarea corectitudinii unei declaratii
O intrebare poate fi folosita pentru a verifica daca o declaratie este corecta sau nu, daca nu se folosesc pronume interogative (ce, cine, cum, etc). In acest caz, se raspunde cu 'da' sau 'nu', raspunsul incepand cu はい sau いいえ.
(4) ミラーさんは アメリカじんですか。 Domnul Miller este american?
･･････ はい、アメリカじんです。 Da, este american.
(5) ミラーさんは せんせいですか。 Domnul Miller este profesor?
･･････ いいえ、せんせいじゃ ありません。 Nu, nu este profesor.
c) Interbari cu interogative
Partea propozitiei care include despre ce vrem sa intrebam poate fi inlocuita cu un interogativ. In acest caz, raspunsul terbuie sa fie concret, nu se pot folosi はい sau いいえ.
(6) あのかたは どなたですか。 Cine este persoana aceea? (forma politicoasa)
･･････ [あのかたは] ミラーさんです。 [Acela] este domnul Miller.
4. Sも
も este atasat dupa o tema, in loc de は, cand declaratia despre tema este aceeasi cu cea a temei precedente.
(7) ミラーさんは かいしゃいんです。 Domnul Miller este angajat.
グプタさんも かいしゃいんです。 Si domnul Gupta este angajat.
5. S1の S2
の leaga doua substantive. S1 modifica S2. In Lectia 1, S1 e un fel de organizatie sau grup de care apartine S2.
(8) ミラーさんは IMCの しゃいんです。 Domnul Miller este angajatul firmei IMC.
* の in general este un soi de "a/al/ai/ale lui~".
6. ～さん
さん este atasat dupa numele ascultatorului sau a unei persoane (pers. a 3-a), pentru a arata respectul oratorului fata de acea persoana. Oratorul nu poate folosi titluri cu propriul nume (nu se poate referi la propria persoana cu titluri).
(9) あのかたは ミラーさんです。 Persoana aceea este domnul Miller.
Cand ne adresam direct ascultatorului, cuvantul あなた (anata - tu) nu se foloseste general daca numele ascultatorului este cunoscut. De obicei se foloseste numele de familie al ascultatorului impreuna cu sufixul さん.
(10) スズキ： ミラーさんは だくせいですか。
ミラー： いいえ、かいしゃいんです。
Suzuki: Domnule Miller, sunteti student?
Miller: Nu, sunt angajat.
Exercitii - renshuu B れんしゅう [練習] B
Descarcati urmatoarele pagini:
Renshuu B - 1 Renshuu B - 2Incercati sa le rezolvati pe o foaie (ca sa exersati si scrisul in hiragana) - macar un exercitiu din fiecare punct.
Instructiuni:*例(れい) inseamna exemplu.
1. Utati-va la pozele de mai sus, apoi alcatuiti o propozitie de genul: ミラーさんは アメリカじんです。 - Domnul Miller este american.
2. Alcatuiti o propozitie de genul: ミラーさんは かいしゃいんです。- Domnul Miller este angajat.
3. Folosind cuvintele date (ミラーさん・ぎんこういん) alcatuiti propozitii de genul: ミラーさんは ぎんこういんじゃ ありません。- Domnul Miller nu este angajat al bancii.
4. Folosind cuvintele date si informatiile din poze, alcatuiti mici dialoguri de genul intrebare-raspuns (da sau nu).
5. Raspundeti la intrebarile puse cu da sau nu (elaborat), fiind date pozele de mai sus cu informatiile necesare.
6. Folosind informatiile din pozele de mai sus, raspundeti la intrebarea: あのかたは どなたですか。- Cine e persoana aceea? Raspunsul trebuie sa fie de forma: グプタさんです。IMCの しゃいんです。- Este domnul Gupta. E angajat al firmei IMC. (Nume si ocupatie)
7. Alcatuiti propozitii de genul グプタさんは 42さいです。- Domnul Gupta are 42 de ani, folosind informatiile din pozele de mai sus. (Varsta)
Rezolvari:1.
1) ヤマダさんは にほんじんです。
2) ワットさんは イギリスじんです。
3) タワポンさんは タイじんです。
4) シュミットさんは ドイツじんです。
2.
1) ヤマダさんは ぎんこういんです。
2) ワットさんは せんせいです。
3) タワポンさんは がくせいです。
4) シュミットさんは エンジニアです。
3.
1) ヤマダさんは エンジニアじゃ ありません。
2) ワットさんは ドイツじんじゃ ありません。
3) タワポンさんは せんせいじゃ ありません。
4) シュミットさんは アメリカじんじゃ ありません。
4.
1) ヤマダさんは ぎんこういんですか。
･･････ はい、ぎんこういんです。
2) ワットさんは フランスじんですか。
･･････ いいえ、フランスじんじゃ ありません。
3) タワポンさんは かいしゃいんですか。
･･････ いいえ、かいしゃいんじゃ ありません。
4) シュミットさんは エンジニアですか。
･･････ はい、エンジニアです。
5.
1) いいえ、エーさんは ぎんこういんじゃ ありません。
2) はい、ワンさんも せんせい（いしゃ）です。
3) はい、カリナさんも がくせいです。
4) いいえ、サントスさんは ドイツじんじゃ ありません。
6.
1) エーさんです。AKCの けんきゅうしゃです。
2) ワンさんです。こうべびょういんの いしゃです。
3) カリナさんです。ふじだいがくの がくせいです。
4) サントスさんです。ブラジルエアーの しゃいんです。
7.
1) エーさんは 35さいです。
2) ワンさんは 29さいです。
3) カリナさんは 24さいです。
4) サントスさんは 39さいです。
Discutie - renshuu C れんしゅう [練習] C ~ kouwa こうわ [講話]
((CD01/14-16))
Descarcati urmatoarea pagina:
Renshuu CCititi (cu voce tare) fiecare punct pe rand. La fiecare punct inlocuiti cuvintele subliniate cu cele prezentate - 1), 2), 3). Incercati sa pronuntati cuvintele cat mai corect (ascultati fisierele mp3, apoi repetati dupa oratori).
Conversatie - kaiwa かいわ [会話]
((CD01/17))
はじめまして
サトウ： おはようございます。
ヤマダ： おはようございます。サトウさん、こちらは マイク・ミラーさんです。
ミラー： はじめまして。マイク・ミラーです。アメリカから きました。どうぞよろしく。
サトウ： サトウ・ケイコ です。どうぞよろしく。
Romaji:hajimemashite
satou: ohayou gozaimasu.
yamada: ohayou gozaimasu. satousan, kochira wa maiku mila- desu.
mira-: hajimemashite. maiku mila- desu. amerika kara kimashita. douzo yoroshiku.
satou: satou keiko desu. douzo yoroshiku.
Traducere:Ne intalnim pentru prima oara
Satou: Buna dimineata.
Yamada: Buna dimineata. Domnisoara Satou, acesta este Mike Miller.
Miller: Ne intalnim pentru prima oara. Sunt Mike Miller. Am venit din America. I'm pare bine de cunostinta.
Satou: Sunt Satou Keiko. I'm pare bine de cunostinta.
Referinte - genkyuu げんきゅう [言及]
Teme - shukudai しゅくだい [宿題]
Descarcati urmatoarele pagini:
Mondai - 1 Mondai - 2Prima pagina se completeaza raspunzand la intrebarile de pe ((CD04/01-03)).
Daca-mi trimiteti temele completate (prin PM sau mail), va voi trimite pagina cu raspunsurile corecte (astfel le puteti verifica - eu din pacate nu am timp sa corectez fiecare tema).
Ganbattekudasai!
.
![[Image: 25zqem1.png]](http://i44.tinypic.com/25zqem1.png)
![[Image: 4090900703_656bce07c5_o-1.jpg]](http://i273.photobucket.com/albums/jj222/Nuzzfielle/4090900703_656bce07c5_o-1.jpg)
